Translation & localization

Translation & localization

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Categories 17333Terms

Add a new term

Contributors in Translation & localization

Become a Contributors

Translation & localization > Translation

intralingual překlad

Language; Translation

Překlad v rámci téhož jazyka (např. parafráze nebo přeformulování).

Neviditelný

Language; Translation

Termín používaný k popisu překlady, které mají tendenci být silně domestikované Venuti (1995) (tj které odpovídají očekávané jazykové a kulturní vzorce cílové ...

jádro

Language; Translation

Nida v analýze jádra jsou základní syntaktické prvky, na které může být trest snížen.

odstranění zástupce

Language; Translation

Opomenutí v pasivní věty substantivum nebo podstatné jméno-věta která následuje, např důvodů zviditelňují (spisovatel). Takové užití gramatiky může být ideologicky ...

adaptace

Language; Translation

Cílový text, kde mnoho textových úprav bylo provedeno, včetně úprav pro jinou cílovou skupinu (viz verze). v seznamu Darbelnet je překladatelské postupů a Vinay, adaptace zahrnuje ...