Home > Industry/Domain > Translation & localization
Translation & localization
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Categories 17333Terms
Add a new termContributors in Translation & localization
Translation & localization > Translation 
expozice
Language; Translation
Typ text, v němž jsou uvedeny koncepty, objekty nebo události-relevantními způsobem (např. vysvětlení).
doslovný překlad
Language; Translation
Vykreslování, který zachová povrchu aspekty zprávy sémanticky a syntakticky, úzce lpění na zdrojový textový režim vyjadřování.
paralelní corpus
Language; Translation
Obvykle elektronicky čitelné kolekce paralelní texty. Corpus Viz.
paralelní texty
Language; Translation
Texty ve dvou jazycích. Mohou být zdrojem text–target dvojice (tj zdrojové texty s jejich překlad), nebo -přeložené texty v obou jazycích na stejné téma.
paratext
Language; Translation
Tyto prvky k hlavní části textu, jako je například nadpisy, nadpisů a poznámek pod čarou.
téměř synonyma
Language; Translation
Dvě slova, které mají velmi podobný pocit. Nearsynonyms zdrojový jazyk bude vyžadovat rozcestník, zatímco cílový jazyk téměř synonyma jsou potenciální ekvivalenty pro funkční ...
Sub-categories
- Bible (13)
- Internationalization (I18N) (5833)
- Localization (L10N) (2253)
- Machine translation (52)
- Translation (9347)
- Terminology management (3456)
- Translation memory (122)
- Unit (6)