Translation & localization

Translation & localization

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Categories 17333Terms

Add a new term

Contributors in Translation & localization

Become a Contributors

Translation & localization > Translation

Dabing

Language; Translation

Technika používaná v překladu zahraničních filmů. Zahrnuje nahrazení hlasy herců zdrojového textu v překladu nového cílového textu hlasem, často pokouší synchronizovat původní lip ...

dynamické rovnocennost

Language; Translation

Překlad, který zachová účinek zdrojový text měl na své čtenáře a které se snaží získat podobnou odpověď od cílového čtenáře.

Denotace

Language; Translation

Zahrnuje decontextualized, slovník smyslu dané lexikální položky.

Popisná překlad

Language; Translation

V teorii význam je použití jazyka obvykle jako pravda nebo NEPRAVDA daného státu věcí. v překladu, tento režim částky na "volné" překlad.

přímý překlad

Language; Translation

Vinay a Darbelnet v taxonomii, je to překlad metoda, která zahrnuje byl nemocný, půjčky a doslovný překlad. v teorii význam, přímý překlad je druh překlady prováděné v situacích, ...