Translation & localization

Translation & localization

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Categories 17333Terms

Add a new term

Contributors in Translation & localization

Become a Contributors

Translation & localization > Translation

opomenutí

Language; Translation

Úmyslné nebo havarijní, chybí zdrojový textový prvek nebo aspekt smysl v cílového textu.

normativní text

Language; Translation

Typ textu, který je zaměřen na tvorbu budoucí chování a je tedy součástí přesvědčování. Viz také instrukce.

možnost

Language; Translation

Vinay a využívají Darbelnet k označení cílové textové segmenty, které jsou výsledkem skutečné překladatel stylistické volby, jako protiklad k nevolnictví, které jsou výrazů řídí ...

modulace

Language; Translation

Překlad postup, kde cílový text představuje informace z jiného pohledu (např. negace protikladů, v ní je těžké že místo z není snadné).

monitorování

Language; Translation

Medicíny přednášejícího-relevantními způsobem. To je na rozdíl od řízení, který zahrnuje řízení Rozprava k jeho cílům.

způsob

Language; Translation

Vyjádření rozdíly, jako je mezi "možnost" a "skutečnosti" a v procesu, určující postoj vůči státu nebo dotčených událostí. Viz interpersonální význam.