Home > Industry/Domain > Translation & localization
Translation & localization
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Categories 17333Terms
Add a new termContributors in Translation & localization
Translation & localization > Translation 
překlad shrnutí
Language; Translation
Překlad, který přebírá hlavní body zdrojového textu a slouží tudíž jako souhrn.
soudržnost
Language; Translation
Standard, který všichni ve správném texty musí splňovat a který stanovuje, že vztahy gramatických a lexikálních "držet pospolu" a celkový smysl jako text.
soudržnost
Language; Translation
Požadavek sekvence vět zobrazení gramatických a lexikálních vztahy, které povrchu zachování struktury textu.
kognitivní lingvistiky
Language; Translation
Pobočka lingvistiky, které studuje roli těchto duševní procesy jako inference (viz odvozené) v odůvodnění nezbytné pro zpracování textů.
diskurz
Language; Translation
Režimy mluvení a psaní, které zahrnují účastníky v konkrétní postojem k oblasti společensko kulturních aktivit (např. rasistické diskurzu, bureaucratese, atd.).
písemný překlad
Language; Translation
Termín používaný v Nord (např 1997) popsat způsob převodu, která nesmí zakrývat skutečnost, že je to překlad. Překladatelské strategie, diskutoval Venuti (1995), v němž průhledný, ...
Sub-categories
- Bible (13)
- Internationalization (I18N) (5833)
- Localization (L10N) (2253)
- Machine translation (52)
- Translation (9347)
- Terminology management (3456)
- Translation memory (122)
- Unit (6)