Home > Industry/Domain > Translation & localization
Translation & localization
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Categories 17333Terms
Add a new termContributors in Translation & localization
Translation & localization > Translation 
pseudo-Translations
Language; Translation
Cíl texty považovány za překlady, ačkoli pro ně neexistují žádné originální zdrojové texty.
sémiotika
Language; Translation
Sémiotika (z řec. σημειον sémeion, znak, označení) je nauka o znakových systémech. Oblastí jejího zájmu nejsou jen jazykové znaky, ale obecně i všechny ostatní znakové systémy ...
sémantika
Language; Translation
Sémantika je nauka o významu výrazů z různých strukturních úrovní jazyka – morfémů, slov, slovních spojení a vět, popř. i vyšších textových jednotek. Význam se často spojuje či ...
posun
Language; Translation
Říká se, že posun dojít, pokud zdrojový textový prvek je vykreslen elementem cílového jazyka, který se liší od očekávané cílový jazyk zpravodaje (např -li anglické rozvoj je ...
schéma
Language; Translation
Globální vzor představující základní struktury, která představuje pro organizace textu. a příběh schématu, například může spočívat nastavení a počet epizod, z nichž každý by ...
skript
Language; Translation
Jiný výraz pro "rámec". To jsou globální vzory realizovaný jednotky významu, které se skládají z událostí a akcí spojených s konkrétním situacím. Například text může být ...
Sémantická pole
Language; Translation
Kategorie slov související téma nebo smysl. Tedy, sémantické oblasti politiky by měla obsahovat slova jako vláda, parlament, premiér, politická strana.
Sub-categories
- Bible (13)
- Internationalization (I18N) (5833)
- Localization (L10N) (2253)
- Machine translation (52)
- Translation (9347)
- Terminology management (3456)
- Translation memory (122)
- Unit (6)