Home > Industry/Domain > Translation & localization
Translation & localization
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Categories 17333Terms
Add a new termContributors in Translation & localization
Translation & localization > Translation 
Sémantická prozodie
Language; Translation
Pozitivní nebo negativní konotaci, který je převeden do slovo sémantického pole svého společného collocates (viz umísťování). Viz componential analýza, contrastive analýza, ...
Sémantická překlad
Language; Translation
Jeden ze dvou typů překladu popsal newmark, druhá je komunikativní překlad. Sémantické překlad pokusy o reprodukci zdroj textové podobě a vycítit co nejpřesněji a to v souladu s ...
přepracování
Language; Translation
Metalinguistic procesy, včetně překladu, který lze říci, že přehodnotit, měnit nebo obecně manipulovat s textem k různým ideologickým motivů.
textové rovnocennost
Language; Translation
Catfordu tento druh rovnocennosti setkává v situacích, kde formální rovnocennost je proveditelný a kde je třeba pro překlad posun nějakého druhu. Ostatní autoři (např Beaugrande, ...
Textura
Language; Translation
Úspěšná organizace textu v jeho kontextu dosáhnout soudržnosti, soudržnost, textové funkce, atd.
transformační generativní gramatika
Language; Translation
Teorie gramatiky, navržený v roce 1957 americký lingvista Noam Chomsky. Chomského se pokusil ukázat, jak, se systémem internalizované pravidel, rodilí mluvčí jazyka si své ...
Sub-categories
- Bible (13)
- Internationalization (I18N) (5833)
- Localization (L10N) (2253)
- Machine translation (52)
- Translation (9347)
- Terminology management (3456)
- Translation memory (122)
- Unit (6)