Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

Co-text

Language; Translation

Ostatní lexikální položky vznikají před a po slovo.

Termín Juliane House (1977). Překlad, který ukrývá něco to prozrazuje cizáckostí zdrojového textu. Na rozdíl od zjevné překlad, tajná překlad blízká co nejvíce původní psaní. Analýza využití jazyka s ...

kulturní obrat

Language; Translation

Metafora, která přijala kulturní studie zaměřené na překlad teoretici odkázat na analýzy překladu v jeho kulturní, politické a ideologické kontextu.

narušení

Language; Translation

Filozofické teorie, v práci Jacques Derrida a spojil se poststructuralism a postmodernism, která vyslýchá jazyk, zjistí více interpretace textů a zpochybňuje stabilitu konceptů a termínů.

formální zpravodaj

Language; Translation

Cílový jazyk položky, které obvykle plní tutéž funkci v cílovém jazyce jako zdrojový jazyk položku ve zdrojovém jazyce, nebo naopak (např to může být formální korespondent este).

formální korespondence

Language; Translation

Obecné, systémové vztah mezi jazyk zdrojového a cílového jazyka prvek z kontextu (např. tam může být formální korespondence mezi este ve španělštině a to v angličtině, avšak v reálné příklady v praxi ...