6 TermsHome > Terms > Serbian (SR) > prevodivost
prevodivost
Lingivistički univerzalisti smatraju da može da se kaže bilo šta na svakom jeziku i da šta god da se kaže na jednom, može da se prevede na drugi jezik. Međutim, lingivistički relativisti smatraju da je prevod sa jednog na drugi jezik u najmanju ruku problematičan a nekad i nemoguć. Neki teoretičari koriste ovaj termin kada govore o "prevođenju" neverbalizovanih misli u jezik. Neki relativisti smatraju da čak i u okviru jednog jezika svaka ponovna formulacija reči utiče na značenje - nemoguće je reći jednu istu stvar različitim rečima. Ponovna formulacija nekada menja način na koji se stvara značenje i, samim tim, oblik i sadržaj su nerazdvojivi i upotreba medijuma utiče na oblikovanje značenja.
0
0
Improve it
- Part of Speech: noun
- Synonym(s):
- Blossary: Semiotics
- Industry/Domain: Language
- Category: General language
- Company: Others
- Product:
- Acronym-Abbreviation:
Other Languages:
Member comments
Related terms
усвојени изговор
Language; General language
Received Pronunciation (RP), also called the Queen's (or King's) English,[1] Oxford English,[2] or BBC English, is the accent of Standard English in England, and to a lesser ...
psiholingvistika
Language; General language
Jezička psihologija ili psihologija jezika; pojavila se 60tih godina prošlog veka kao otpor na biheviorizam, naročito na uvežbavanje operanta i obradu značenja.
Terms in the News
Featured Terms
Industry/Domain: Water bodies Category: Lakes
језеро Хурон
The second largest of the Great Lakes of North America, bounded on the west by Michigan (U. S. ) and on the north and east by Ontario (Can. ). The ...
Contributor
Featured blossaries
Browers Terms By Category
- Lingerie(48)
- Underwear(32)
- Skirts & dresses(30)
- Coats & jackets(25)
- Trousers & shorts(22)
- Shirts(17)
Apparel(222) Terms
- Pesticides(2181)
- Organic fertilizers(10)
- Potassium fertilizers(8)
- Herbicides(5)
- Fungicides(1)
- Insecticides(1)
Agricultural chemicals(2207) Terms
- Satellites(455)
- Space flight(332)
- Control systems(178)
- Space shuttle(72)
Aerospace(1037) Terms
- Dictionaries(81869)
- Encyclopedias(14625)
- Slang(5701)
- Idioms(2187)
- General language(831)
- Linguistics(739)
Language(108024) Terms
- Mapping science(4042)
- Soil science(1654)
- Physical oceanography(1561)
- Geology(1407)
- Seismology(488)
- Remote sensing(446)