Moderní termín odvozen ze dvou starověkého řeckého slova ἔνθεος (entheos) a γενέσθαι (genesthai). Entheos znamená doslova "v Boha", více volně přeloženo "inspiroval". The Řekové používají to jako termín chválou básníků a dalších umělců. Genesthai znamená "aby se". Tedy entheogen ", která způsobuje (člověk) se v Boha". Překlad "vytvoření Boží v" tedy někdy vzhledem není zcela napravit – entheogen znamená, že něco je vytvořen (na rozdíl od vnímání jen něco, co už tam) ani to, co je zkušený spadá uživatele (na rozdíl od nutnosti nezávislé existence)