Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

Sémantická prozodie

Language; Translation

Pozitivní nebo negativní konotaci, který je převeden do slovo sémantického pole svého společného collocates (viz umísťování). Viz componential analýza, contrastive analýza, ...

Jeden ze dvou typů překladu popsal newmark, druhá je komunikativní překlad. Sémantické překlad pokusy o reprodukci zdroj textové podobě a vycítit co nejpřesněji a to v souladu s formálními požadavky ...

přepracování

Language; Translation

Metalinguistic procesy, včetně překladu, který lze říci, že přehodnotit, měnit nebo obecně manipulovat s textem k různým ideologickým motivů.

rétorická účel

Language; Translation

Úmysl produkce textu.

textové rovnocennost

Language; Translation

Catfordu tento druh rovnocennosti setkává v situacích, kde formální rovnocennost je proveditelný a kde je třeba pro překlad posun nějakého druhu. Ostatní autoři (např Beaugrande, Koller) definovat ji ...

Textura

Language; Translation

Úspěšná organizace textu v jeho kontextu dosáhnout soudržnosti, soudržnost, textové funkce, atd.

transformační generativní gramatika

Language; Translation

Teorie gramatiky, navržený v roce 1957 americký lingvista Noam Chomsky. Chomského se pokusil ukázat, jak, se systémem internalizované pravidel, rodilí mluvčí jazyka si své znalosti použít v tvořící ...