Created by: MacarenaBarrera
Number of Blossarys: 1
English (EN) A person engaged in the practice of a profession or occupation; a person who practices something specified; a person authorized to practice Christian Science healing.
Una persona dedicada a la práctica de una profesión u ocupación; una persona que practica algo específico; una persona autorizada para practicar la curación de la Ciencia Cristiana.
An organ of government belonging to the judicial department and charged with resolving disputes among parties.Courts generally have jurisdictional requirements providing that only certain disputes among described parties for certain amounts of money may be heard.If you file your grievance in the wrong court, you may be prejudiced when the case is dismissed for lack of jurisdiction and the time period during which to file in the proper court has expired.
Un órgano de gobierno perteneciente al departamento judicial y encargado de resolver las disputas entre partes. Los tribunales generalmente tienen requisitos jurisdiccionales que establecen que sólo ciertas disputas entre las partes descritas por ciertas cantidades de dinero pueden ventilarse. Si usted presenta su queja en la corte equivocada, puede ser objeto de discriminación cuando el caso se desestime por falta de jurisdicción y cuando el período de tiempo durante el cual debió haberse presentado en el juzgado correspondiente haya caducado.
A lawyer who argues before a court and provides specialist advice. A barrister generally does not have direct contact with the client, and may only litigate before a court when instructed by a solicitor. A barrister is not an attorney and may not act on behalf of a client except in conjunction with the solicitor. Barristers and solicitors are most common in common law jurisdictions, especially those with legal roots in Great Britain. Many countries, including the United States, do not distinguish between barristers and solicitors.
Un abogado que defiende ante un tribunal y proporciona asesoramiento especializado. Un abogado por lo general no tiene contacto directo con el cliente, y sólo puede litigar ante un tribunal cuando sea solicitado por un abogado tramitador. Un abogado litigante no es un abogado y no puede actuar a favor de un cliente, excepto en conjunción con el abogado tramitador. Los abogados litigantes y los tramitadores son más comunes en las jurisdicciones de derecho común, especialmente los que tienen raíces legales en Gran Bretaña Muchos países, entre ellos Estados Unidos, no distinguen entre los abogados y procuradores.
Statutes that promote free competition by outlawing such things as monopolies, price discrimination, and collaboration, for the purpose of restraint of trade, between two or more business enterprises in the same market.
Estatutos que promueven la libre competencia al prohibir los monopolios, la discriminación de precios y la colaboración, con el fin de restringir el comercio entre dos o más empresas en el mismo mercado.
The positive law that creates, defines and regulates the rights and duties of the parties and that may give rise to a cause of action, as distinguished from adjective law that pertains to and prescribes the practice and procedure or the legal machinery by which the substantive law is determined or made effective.
El derecho positivo que crea, define y regula los derechos y deberes de las partes y que puede dar lugar a una causa de acción, a diferencia de la ley adjetiva que se refiere a y prescribe la práctica y el proceso o mecanismo jurídico por el cual el derecho sustantivo se determina o se hace efectivo.
The legal authority a person has as the result of a law or contract. For example, the owner of a house has the actual authority to sell it because the law states that he is the owner. Likewise, the president of the United States has the actual authority to sign or veto legislation. Persons with actual authority are legally liable for their actions. Actual authority is distinct from apparent authority. It is also called express authority.
La autoridad legal que una persona tiene como resultado de una ley o contrato. Por ejemplo, el dueño de una casa tiene autoridad real para venderla porque la ley establece que él es el dueño. Asimismo, el presidente de Estados Unidos tiene la autoridad real para firmar o vetar legislación. Las personas con autoridad real son legalmente responsables de sus actos. La autoridad real es distinta de la autoridad aparente. También se le llama autoridad expresa.
The supreme legislative body of a usually major political unit that is a continuing institution comprising a series of individual assemblages.
El órgano legislativo supremo de una unidad política por lo general importante. Es una institución permanente compuesta de una serie de grupos independientes.
Law that establishes the rules of the court and the methods used to ensure the rights of individuals in the court system. In particular, laws that provide how the business of the court is to be conducted.
Ley que establece las normas del tribunal y los métodos utilizados para garantizar los derechos de los individuos en el sistema judicial. En particular, las leyes que explican cómo llevar a cabo los procesos judiciales.
The act of giving or enacting laws; the power to make laws; the act of legislating; preparation and enactments of laws; the making of laws by express decree; the exercise of sovereign power.
El acto de crear o promulgar leyes; el poder de crear leyes; el acto de legislar; la preparación y promulgación de leyes; la elaboración de leyes por decreto expreso; el ejercicio del poder soberano.
Prescribed guide for action or conduct, regulation of principle; includes commands to lower courts or court officials to do ministerial acts.
Guía prescrita para acciones o conductas, y regulación de principios. Comprende órdenes dirigidas a los juzgados de primera instancia o funcionarios de los tribunales para que ejecuten actos ministeriales.
