Категория: Objects
Created by: roozaarkaa
Number of Blossarys: 16
Russian (RU) 
Мотель (происходит из слов мотор и отель) является организацией для кратковременного пребывания водителей, обычно находится вблизи центральных трасс и дорог. Предлагается подобный комфорт как и в отеле
Motel (složenina slov motor a hotel) je zařízení pro krátkodobý pobyt motoristů a obvykle se nachází poblíž hlavních silničních spojů. Nabízí podobný komfort jako hotel.
Пансион является тип организации подобной отелю, но отличающейся от него своими размерам. Пансион обычно предлагает только ограниченное количество номеров (по закону минимальное количество номеров в пансионе - 5), также часто является семейным бизнесом.
Penzion je druh zařízení, které je podobné hotelu, ale liší se od něj svou velikostí. Penziony obvykle nabízí pouze omezený počet pokojů (podle zákona musí být minimální počet pokojů v penzionu 5) a často se také jedná o rodinné podniky.
Дом престарелых тип организации, используемой для проживания пожилых людей, которые одиноки и по какой-то причине не могут позаботиться о себе, или те, кто место жительства по какой-то причине потерял. Дома престарелых могут управляться государством, некоммерческой организацией, или они могут быть частными предприятиями. С ним также связанны расходы на проживание, т.е. пенсионеры за свое пребывание в доме престарелых должны платить или не должны. Дома престарелых предоставляют своим клиентам помощь в преодолении повседневных задач, самостоятельном уходе, проведении досуга, помещения для взаимодействия с другими пожилых людьми и помощи в решении личных проблем таких как: связь с органами власти и медицинских осмотров.
Domov důchodců neboli Domov pro seniory je druh zařízení, který slouží pro pobyt seniorů, kteří se o sebe z nějakého důvodu nedokážou postarat sami, nebo kteří o své bydlení z nějakého důvodu přišli. Domovy důchodců mohou být spravovány státem, neziskovými oprganizacemi, nebo to mohou být podniky soukromé. S tím také souvisí náklady na bydlení, tedy zda senior musí za svůj pobyt v domově důchodců platit či nikoli. Domovy důchodců poskytují svým klientům pomoc při zvládání každodenních úkolů, péče o vlastní osobu, volnočasové aktivity, prostory pro interakci s ostatními seniory a pomoc při vyřizování osobních záležitostí jako je komunikace s úřady nebo zdravotní prohlídky.
Хостел тип организации используемый для краткосрочного проживания, популярный, главным образом, среди молодых людей и путешественников. Его отличительной чертой является низкая цена - не стандартная цена комнаты, а цена за человека - в зависимости от типа комнаты, которую он выбирает. Хостел помимо классических двуспальных номеров есть номера, в которых могут разместиться 3 человека и более, есть комнаты исключительно для женщин, мужчин или смешанные. Недостатком хостела является не только недостаток комфорта, но и общие ванные комнаты. Его преимуществом является низкая стоимость и, как правило, также возможность встретиться с людьми, которые могут дать несколько советов на пути.
Hostel je druh zařízení sloužící ke krátkodobému ubytování, jehož využívají zejména mladí lidé a cestovatelé. Jeho typickým znakem je levná cena - neplatí se cena pokoje, ale cena za osobu - a to podle typu pokoje, který si člověk vybere. Hostely bývají kromě klasických dvoulůžáků vybaveny pokoji, kde mohou přespávat 3 lidé a více, jedná se o pokoje exklusivně dámské, pánské i smíšené. Nevýhodou hostelu je menší pohodlí, neboť společné a umývací prostory bývají společné. Jeho výhodou je nízká cena a obvykle také možnost se seznámit s podobně založenými lidmi, kteří vám mohou dát pár tipů na cestu.
Отель является типом строения, который используется для прибывания гостей на короткий срок, главным образом, туристов. Отели различаются по качеству и типу, качество, как правило, определяют по количеству звезд, которые получил отель, о чем сообщается на сайте отеля. Размещение в отеле наиболее комфортно для постояльцев, так как номер в отеле убирается утром персоналом отеля, который Вас может разбудить утром при помощи телефонного звонка, если постоялец попросить об этом заранее. В отеле также обычно заказать питание, так как большинство отелей владеют своими собственными ресторанами.
Hotel je druh stavby, která slouží ke krátkodobému ubytování hostů, a to zejména turistů. Hotely se liší svou kvalitou i typem, přičemž kvalitu můžeme obvykle poznat podle počtu hvězdiček, které hotel dostal udělen a o typu hotelu se obvykle informujeme na webových stránkách hotelu. Ubytování v hotelu se nicméně řadí mezi nejpohodlnější, neboť hotelový pokoj je po ránu uklízen hotelovým personálem, který vás může po ránu probudit i telefonátem, pokud o ho o to předem požádáte. V hotelu si také můžete obvzkle objednat stravování, neboť většina hotelů má svoji vlastní restauraci.
Убежище дом тип организации, которая обеспечивает свободное размещение для разных групп людей, которые не могут позволить себе оплату. Часто они бездомные, матери-одиночки, люди в беде, иногда для лиц, пристрастившихся к алкоголю, но ни в коем случае от наркотиков. Целью является улучшение привычек своих постояльцев, чтобы помочь им получить работу, или собственное жилье и интегрироваться в общество.
Azylový dům je typ zařízení, které poskytuje bezplatné ubytování různým skupinám osob, které si své ubytování nemohou dovolit financovat. Často se jedná o osoby bez domova, matky s dětmi, osoby v tísni, někdy také o osoby závislé na alkoholu, nikoli na drogách. Cílem azylového domu bývá zlepšit návyky jeho uživatelů, pomoci jim získat zaměstnání, či vlastní bydlení a zařadit se do společnosti.
Общежитие является организацией, которая обычно не используется для постоянного проживания, но одновременно служить временным жильем и имеет функцию поддержки. Люди, живущие там, как правило, не платят за проживание. В качестве примера можно упомянуть использование общежитий для временных работников, строителей, сотрудников больницы и т.д.
Ubytovna je druh zařízení, které obvykle neslouží k trvalému pobytu, ale má sloužit provizorně a má mít podpůrnou funkci. Lidé žijící v ubytovně obvykle za ubytování neplatí. Jako příklad užití ubytovny můžeme uvést ubytovny pro brigádníky, pro stavební dělníky, pro nemocniční personál apod.
Дом представляет собой тип строения, который обычно используется для постоянного проживания одной семьи. Этот дом иногда может быть разделен на две семьи, каждая живет на одном этаже. К дому обычно относится сад, который является главным преимуществом жизни в отдельном доме (в отличие от панельного или жилого дома, которые не обладают садом).
Rodinný dům je typ stavby, který obvykle slouží k trvalému pobytu jedné rodiny. Jedná-li se o dům patrový, pak se někdy může stát, že si dům rozdělí rodiny dvě a každá bydlí v jednom patře. K rodinnému bytu obvykle přiléhá i zahrádka, která je hlavní výhodou bydlení v rodinném domě (na rozdíl od paneláku nebo bytového domu, které zahrádku nemají).
Жилой дом является тип строения, в котором обычно есть несколько этажей, но, как правило, меньше, чем панельного дома. Еще одно различие между панельным и жилым домом является материал, используемый в строительстве. Панельный дом построен из панелей, в то время как строительство жилого здания используются более традиционные материалы.
Bytový dům je typ stavby, která má obykle několik pater, přičemž ale bývá obvykle nižší než dům panelový. Dalším rozdílem mezi panelákem a bytovým domem je materiál použitý na jeho výstavbu. Panelový dům je postaven z panelů, kdežto na výstavbu bytového domu bývají používány tradičnější materiály.
Панельный дом - дом, построенный из сборных панелей. Панельные дома начали строить после первой мировой войны, поскольку требовалось недорогое жилье в короткие сроки. В Западной Европе строительство панельных домой закончилось в 70 годах. В Восточной Европе они строились вплоть до падения железного занавеса (в начале 90 годов) Сегодня Восточная Европа практически переполнена панельными домами Многими из них владеют сообщества, у которых нет денег на ремонт, поэтому жизнь в панельных домах может нести риски. Например, поломки лифтов.
Panelový dům je dům vyrobený z prefabrikovaných panelů. Paneláky se začaly stavět po první světové válce, neboť se jednalo o levné a rychlé bydlení. V Západní Evropě se však s výstavbou paneláků přestalo už v 70. letech, ve Východní Evropě se stavěly až do pádu železné opony (na začátku 90. let). V dnešní době je Česká republika paneláky doslova posetá. Mnoho z nich vlastní družstva, která nemají na jejich opravu peníze, proto s sebou může bydlení v paneláku přinášet i rizika, např. špatně fungující, nerevizované výtahy.
By: roozaarkaa