4 Terms
Home > Industry/Domain > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Industry: Language; Translation & localization
Add a new termContributors in Translation
Translation
Corpus
Language; Translation
Elektronicky čitelné databáze přirozeně vzniklý texty (tj texty napsané pro skutečnou komunikační účely a nebyla vynalezena pro analýzu) které lze analyzovat pro slovo frekvenci, umísťování, atd ...
Korpusová lingvistika
Language; Translation
Pobočka lingvistiky, že základy analýzy na corpora (viz corpus) pomocí nástroje, jako concordances a statistické analýzy jevů jako například umísťování.
expresivní texty
Language; Translation
Texty, které obsahují komponentu estetického, v níž spisovatel zneužívá expresivní a asociativní význam možnosti jazyka se komunikovat myšlenky a pocity v tvůrčím způsobem.
věrnost
Language; Translation
Obecný termín, teď méně používané v překladu teorii, která popisuje úzké zrcadlení zdroj textu smysl cílový text.
explicitation
Language; Translation
Vysvětlení v cílový text, který rendruje smysl nebo záměr jasněji než ve zdrojovém textu.
